Arapça → Türkçe
نصف الكرة الشمالي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكانت فصول الشتاء في نصف الكرة الشمالي برودة
Kuzey yarım kürede kışlar olmuştur soğuk
بعض منهم من نصف الكرة الشمالي؛ وبعضهم من العالم بأسره.
Bunlardan bir kısmı kuzey yarım küreden, bir kısmıda tüm dünyadan.
ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل.
Ancak olay ocak ayı ortasında, kuzey yarımkürede, akşam saat 7'de meydana gelmişti.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.
Eğer kuzey yarıkürede bir yerlerde isek, ultraviyole rasyasyona ne oluyor bakın.
لدينا فقط 33 من الكاميرات المصورة على نصف ساعة مضت عبر كل نصف الكرة الشمالي, نشاهد ماذا حدث.
Yaklaşık yarım saat önce 33 makinenin de denklanşörüne bastık ve tüm Kuzey yarımkürede neler olduğunu izleyebildik.
هي المسؤولة عن الإفراط هطول الأمطار في نصف الكرة الشمالي ويبدو أن تشهد في العشر الماضية إلى 15 سنوات
Aşırı sorumludur yağış miktarı kuzey yarımkürede gibi görünüyor Son on-onbeş yaşıyor yıl
ليس هناك خلاف، في الواقع، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
Bu hiç bir fark yaratmaz, hatta kuzey Hemisphere'da yazları güneşten daha da uzaklaşıyoruz, ama bu da hiç bir değişim yaratmıyor.
يوجد نهر جليدي واحد في الجرين لاند الذي يضع جليدا إضافيا في المحيط العالمي أكثر من كل الأنهار الجليدية الأخرى من مجموع نصف الكرة الشمالي:
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtan