Arapça → Türkçe
نصف السنة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.
عام اخر؟ فى هذه السنة اكون قد اكتسحت نصف الاراضى اليونانية
Bir keresinde bir yılda Yunanistan'ın yarısını silip süpürmüştüm.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.
وسكائبهنّ تكون نصف الهين للثور وثلث الهين للكبش وربع الهين للخروف من خمر. هذه محرقة كل شهر من اشهر السنة.
Her boğayla dökmelik sunu olarak yarım hin, koçla üçte bir hin, her kuzuyla dörtte bir hin şarap sunacaksınız. Yıl boyunca her Yeni Ayda yapılacak yakmalık sunu budur.