Arapça → Türkçe
نشير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لماذا لا نشير لهم بشيء؟
Neyle verebiliriz ki?
نحن نشير إلى انتقال السلطة بطقوس.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.
في التاريخ العظيم نشير إلى هذه اللحظات
Muhteşem tarih içindeki bu anlara
وهذا الازرق هناك,نشير له بالكروموسوم Y.
Kısa olan ise Y kromozomu. -
لذا كل ما يلزمنا هو أن نشير بأبهامنا...
O zaman... tek yapacağımız elimizi kadırır ve...
اذاً الآن نشير اليه في الاسفل الـ u مفتوحة للأسفل
Şimdi onu aşağıya doğru doğrultuyorsunuz. u gidiyor, aşağıya doğru açılıyor.
أتذكر أننا اعتدنا رمي الأشياء بعيداً، وكنا نشير بعيداً؟
Bir şeyleri attığımızı hatırlayın ve uzağa doğru işaret ettiğimizi?
وبعدئذ نشير هنا إلى الدالة الجزئية وذلك بوصلها مع الرمز y
Sonra da y ye göre kısmi türev aldık.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير
Sadece düşüncelerimizin zenginliğiyle alakalı, varlığımızın göstergesi olarak kabul ettiğimiz benliğimizle ve herhangi bir benlik duygusuyla değil,.
لذلك المسافة هنا 15 و الإشارة السالبة تقول أننا نشير إلى اليسار
O zaman buradaki uzunluk 15'tir ve negatif bir sayı olduğu icin okumuzubsola doğru uzatıyoruz..
وعلينا أن نشير إلى مجموعة الناس التي ترجم امرأة. وعندها جاء المسيح، وقال:
Bir grup insanın bir kadını taşladığını ve İsa'nın gelip:
ونظراً لأننا دائماً نشير الى المشروع ب "الجبل" فوضنا مصور جبال الهيمالايا الياباني
Bu projeden Dağ olarak bahsettiğimiz için bu japon Himalaya fotoğrafçısıyla bir araya gelip