Arapça → Türkçe
نسخة طبق الأصل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت نسخة طبق الأصل منه
Sende ona benziyorsun.
من الواضح أن هذه نسخة طبق الأصل.
Tabi bu replikası.
عن أي نسخة طبق الأصل. الآن الأصلي، كما أقول لكم،
Bu da orijinal olan, söylemeliyim ki
النموذج الوحيد الذي هو نسخة طبق الأصل من النسخة الأصلية
Orijinalliğini yitirmemiş tek model bu.
ولكن سيدات خزانة الملابس لديهن واحد وبجانب نسخة طبق الأصل...
Ama gardropçu kadınların var, ve tenörleri saymazsak..
على أقصى اليسار قطعة لا قيمة لها-- نسخة طبق الأصل أشتريتها من موقع eBay.
En soldaki tam bir ıvır zıvır -- eBay'den aldığım bir taklit.
التي لديها أصغر جينوم لكائن حي الذي يمكن أن يصنع نسخة طبق الأصل منه في المختبر.
Laboratuarda kendi kopyasını üretebilen bildiğimiz en küçük genomlu tür.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.
Şimdi, Malta Şahininin taklidini yapabilmek için gerekli olan tüm yüzey bilgilerine sahiptim.
يعني أنه لا يمكنك استخراج نسخة طبق الأصل منه وعمل ملايين النسخ منه ومنحها لأصدقائك.
Yani bir milyon tane kopya çıkarıp......arkadaşlarınıza veremezsiniz.
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقةً، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل
Malta Şahininin bir kopyasını satın aldım eBay'den, kötü bir kopyası, ve yeterli referansa sahip olacak kadar fotoğraf indirdim.