Arapça → Türkçe
نزف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أن نزف على الأرض فلن نستطيع إخفاء ذلك
Geceliğini ver Melly. Başına saracağım.
واحد آخر من أصدقاء نزف القلب دخل في عراك؟
Arkadaş canlısı dostlarından bir başkası baskıya mı geçiyor?
عمى الألوان وايضا مرض نزف الدم الوراثى (الناعور)
Renk körlüğünün yanı sıra hemofili de örnek gösterilebilir.
لأنهم لا يستطيعون أن يوقفوا حياتهم هكذا بدون نزف
İntihar edenler heyecanı bilmezler, İntihar edenler tutkuyu bilmezler...
نزف قلبي لBicky. "يجب علينا أن نفعل شيئا، جيفيس".
Benim kalp Bicky kanadı. "Biz, Jeeves bir şey yapmak gerekir."
جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.
دعنا نأخذ حالة الناعور(مرض نزف الدم الوراثى)- كل من كروموسوماتك X لديها طفرة الناعور
Bu, hemofiliyi ele aldığımızda, her iki X kromozomunda da hemofili mutasyonu olması gerektiği anlamında gelir. -
بالفعل,يوجد انواع متعددة من مرض نزف الدم الوراثى. لكن مرض نزف الدم الوراثى هو عدم قدرة الدم على التخثر بصورة صحيحة.
Aslında, hemofilinin birkaç farklı türü vardır. -
« لا فيها غول » ما يغتال عقولهم « ولا هم عنها ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف: أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا.
Sersemletme / baş ağrısı yok onda. Sarhoş da olmazlar ondan.
« لا يصدعون عنها ولا ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا.
Ne başları döner ondan ne de akılları karışır.