Arapça → Türkçe

نرى من خلال Türkçe dilinde

içini görmek

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.

/y^n. يمكن ان نرى هذا من خلال مثال سريع

Bunu çok hızlı bir şekilde bir örnekte görebiliriz.

دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.

هذا العائق لكي نمر من خلال مشاكلنا لي نرى جمالية الطرف الاخر

Engelleri aşmak için, sorunu atlatmak için, diğer tarafta ne olduğunu görmek için.

حسناً, دعنا نرى الموضوع عن قرب أكثر و نشاهد من منظور رقمي ماذا حدث خلال القرن.

Peki, merceğimizi bir derece daraltalım ve yüzyıl ölçeğinde bakalım.

وقبل القفز الى المعادلة التربيعية، دعونا نرى اذا كان بامكاننا ان نحللها من خلال التمعن بها

İkinci dereceden denklem olarak incelemeden önce bir kontrol edelim..

هذا شيء رائع بأن نرى رجلوعائلته... يأتون من (جالوب) وينضموا معنا هنا خلال هذه الأوقات المثيرة للقلق

Bu endişeli bekleyişe eşlik etmek için ta Gallup'tan birilerinin geldiğini görmek harika bir şey.

ومن خلال هذه الشموع الصغيرة في الظلام لدينا أن نرى أمامنا شيئا فشيئا الخطوط العريضة قاتمة من أن خطة كبيرة

Karanlığımızın içinde gösteren evreni şekillendiren büyük planın belirsiz ışıklarını bize parça parça bu küçük mumlar sayesinde.

ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

Ve gerçekten de buna alıştığımız haritalama ve yön sistemlerinden çok farklı bir açıdan bakıyoruz.

تعرجات أعيننا إلى اليمين ونحن نرى الطريق ويبدو انه للعوده، لكنها تلفت أعيننا ببطء من خلال هذا المنظر الطبيعي.

Bunun yerine gözlerimiz sağa doğru gidiyor, geriye doğru giden yolu görüyoruz, ancak bu yol bakışlarımızı yavaşlatıyor ve sanatçının oluşturduğu manzaranın güzelliklerine bakmaya başlıyoruz..

بالتأكيد,من خلال هذا الموكب نرى في القيد الأسفل يمكن أن نرى..ليس لدينا أي مشكلة في تحديد أن هنالك ثلاثة أحصنة تجر تلك العربة على الرغم من أنها تتشارك جثة واحدة

Alt kısma baktığımızda töreni görebiliyoruz, arabayı çeken üç at var, tek vücut olarak çizilmişler..

يمكننا أن نرى قيم "العالم المتغير" من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات، و كذا من خلال العمل التعاوني.

Dünya değiştiren değerleri, dünyanın ilaç ihtiyacına verilere açık erişim ve işbirlikçi hareket ile çare arayan araştırma projelerinde görebiliriz.