Arapça → Türkçe
نخاع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يتم تصنيعها في نخاع العظم
Kemik iliğinde üretiliyorlar.
حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام
Standford Üniversitesi'nde kök hücre araştırmacısıyım.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً
Kemik iliği kırıktan çıkıp vücuduna yayılmış olabilir.
ووجدنا، لدهشتنا، أننا لن نحصل على نخاع عظمي فحسب
Hepimizi şaşırtan şu sonucu aldık:
الرقص فى دماء هذه الطفلة و التدلل فى نخاع عظامها
Çocuğun kanında dans etmek, iliklerindeyse işve var.
تتطور في نخاع العظم ولكن تاريخياً حرف الـB يأتي من
Kemik iliğinde üretiliyorlar fakat tarihsel olarak B
الجهاز المناعي لدى الإنسان لأنها تصنع في نخاع العظم
Çünkü insanda da bone marrow yani kemik iliğinde üretiliyorlar.
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية،
Kendi kemik iliği hücrelerimizi alıp, kalp krizi geçirmiş olan hastaları tedavi ediyoruz.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة
Peki, bu neden önemli? Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.
والـB يمكن أيضاً أن تعبر عن نخاع العظم وهو المكان الذي أنتجت فيه
B aynı zamanda üretildiği kemik iliğini de gösteriyor.
و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في -- في دمائنا، و في نخاع العظام،
Ve yetişkin kök hücreleri sizde ve bende bulunmaktadır -- kanımızda, kemik iliğimizde, yağ dokumuzda, derimizde ve diğer organlarda.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام
Şu bir gerçek ki, organlarımız veya dokularımız yaralandığında, kemik iliğimiz kan doloşımımıza kök hücreler salar.