Arapça → Türkçe
نحو البحر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فتخيلوا أن الحيوان يمشي نحو البحر
Hayvanın denize doğru yürüdüğünü düşünün.
إذا لم تعارضوا فإنه يعد بتحرك سلمي نحو البحر
Eğer karşı koyulmazsa, savaşmadan denize ilerlemeye söz verdi.
غدا سنتحرك نحو البحر و من هناك سيتم أخذكم لمعسكر الأسرى
Yarın sahile gideceğiz ve sizler oradan bir esir kampına sevkedileceksiniz.
أوقفها قرب الحافة بينما كانت تشير نحو البحر الممتد مع الافق
Kadın, ufka doğru uzanan denizi gösterirken... adam, uçuruma yaklaşmaması için kadını durdurmuştu.
في اللحظة التي سنكون فيها أقوياء سنقاتل في طريقنا جنوبا نحو البحر
Güçlenince, savaşarak güneye, denize ilerleyeceğiz.
وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
Sonra uşağına, ‹‹Haydi git, denize doğru bak!›› dedi. Uşağı gidip denize baktı ve, ‹‹Hiçbir şey görmedim›› diye karşılık verdi. İlyas, uşağına yedi kez, ‹‹Git, bak›› dedi.
وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
Akdenize varıyordu. Sınır kuzeyde Mikmetatta doğuya, Taanat-Şiloya dönüyor, kentin doğusundan geçip Yanoaha uzanıyor,
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات
Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.