Arapça → Türkçe
نحت Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل نحت متأخرون
Geciktik mi?
انها نحت مساحة للأشجار.
Ağaçlar için bir alan oluşturmak ile ilgilidir.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
Bu bütünüyle büyük bir avuç çamur gibi, bir nevi heykel.
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت
İşte bu şekilde heykel hakkında ileriyi sorgulayarak çalışmaya başladım.
لكن اذا قدم لي شيئا كهذا- نحت صديقي مايك مورنان هذه;
Ama bana bu tür bir şey ver-- arkadaşım Mike Murnane bunu yonttu;
هرع خارجا من الحانة. في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت
O bar dışarı fırladı. Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründü
نحت "الإنكا" يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية،
Shakespeare dünyadaki başlıca bütün dillere çevrilmişken
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.
نحت ويليام بوروتس مصطلح "الهيفي ميتال" في رواية "الآلة الناعمة"،
William Burroughs "The Soft Machine" adlı kitabında "heavy metal" sözcüğünü türetir
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر
Achilles tarihe şekil verebilen bir yazgı adamıydı. ve Alexander!
ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي،
Burada bir şekilde mahvolmuş olan Sculpey Şahinim, çünkü kalıptan çıkarmak zorunda kaldım.
أنا مفتون بجماله, بتحولاته, بقابليته للتطويع، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه.
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.