Arapça → Türkçe
نبي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت نبي كاذب
Sahte peygambersin!
« وكم أرسلنا من نبي في الأولين ».
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.
قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
Kadın, ‹‹Efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi.
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› diye devam etti İsa, ‹‹Hiçbir peygamber kendi memleketinde kabul görmez.
فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
Ama Yehoşafat, ‹‹Burada danışabileceğimiz RABbin başka peygamberi yok mu?›› diye sordu.
المستقبل لا ينتمي إلى هؤلاء الذين قذفو نبي الإسلام
Gelecek, İslam'ın peygamberine iftira atanlara ait olmamalıdır.
فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
Ama Yehoşafat, ‹‹Burada danışabileceğimiz RABbin başka peygamberi yok mu?›› diye sordu.
بل ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.
Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür.
لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.
Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
Başkaları, ‹‹O İlyastır›› diyor, yine başkaları, ‹‹Eski peygamberlerden biri gibi bir peygamberdir›› diyordu.
وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس.
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.
من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
Bir peygamberi peygamber olduğu için kabul eden, peygambere yaraşan bir ödül alacaktır. Doğru birini doğru olduğu için kabul eden, doğru kişiye yaraşan bir ödül alacaktır.