Arapça → Türkçe

ميزانية Türkçe dilinde

bütçe

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هذه ميزانية عامة.

Bu, kamuya açık bütçe.

والحكومة لا تملك أي ميزانية.

Devletin bütçesi yoktu.

ميزانية المحكمة لا تسمح بذلك

Mahkemenin bütçesi buna izin vermeyecektir.

حسناً ميزانية الرصد تتكلف مليون دولار

İzleme bütçemiz, bir milyon dolar.

لدي ميزانية من الوقت تقدر ب 42 دقيقة.

Seni evindeki bir partiye çağırıyor.

ميزانية الولايات تمثّل أموالا طائلة وضخمة --

Eyalet bütçeleri büyük, büyük miktarlar

في متوسط ميزانية الطاقة الإشعاعية الإستوائية."

On Yıllık Büyük Değişkenlikler"

ولكن هل صحيح أنّ أميركا لديها أكبر ميزانية عسكرية؟

Ama Amerikanın en yüksek ordu bütçesine sahip olduğu doğrumu?

إذا أنشأت ميزانية عمومية شخصية، يمكنني كتابة ممتلكاتي

Şimdi kendim için bir bilanço hazırlamaya çalışayım, kişisel bilançomu yazalım.

بالمناسبة، كان لدينا نصف ميزانية الأمم الغربية الأخرى.

Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.

عالية الكفاءة, فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها

Müthiş derece verimliler. Çok limitli bir bütçemiz vardı.

فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.