Arapça → Türkçe
موجود بالفعل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حقاً هو موجود بالفعل...
Demek geldi.
ملف التعريف موجود بالفعل
Profil zaten mevcut
مكتب مكافحة القرصنة موجود بالفعل
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı-
والأمل موجود بالفعل فى قلب هذا الحديث.
Ve umut tam da bunun temelinde.
الملف موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟
Dosya zaten mevcut. Üzerine yazayım mı?
هذه الملف موجود بالفعل. هل تريد بالفعل استبداله؟
Bu dosya zaten mevcut. Değiştirmek ister misiniz?
مستند بهذا الاسم موجود بالفعل. أتريد الكتابة عليه؟
Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?
لقد اكتشفت للتو أن المأمور موجود بالفعل عند كينكيد
Az önce, Şerif Risley'in zaten Kinkaid'in çiftliğinde olduğunu öğrendim.
بأستخدام روبوتات (الرجل الآلي) لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل,
Beni kopyalamak amacı ile robotik sistemi kullanacaktık.
ومن ثم اكتشفنا أننا لم نكن نحتاج لنخترع ذلك إنه موجود بالفعل في شكل كتاب فكاهي
Ve bunu yaratmak zorunda olmadığımızı keşfettik, bir çizgi roman formatında hali hazırda zaten vardı.
(ضحك) وأمام سلسلة جبال ضخمة تمتد لمسافة 12800 مترا. لقد كانت خطرة بالتأكيد. لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل
(Kahkahalar) 42.000 millik sıra dağın üzerindeydik.