Arapça → Türkçe
مواصلات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بمجرد أن أجد مواصلات
Bir vasıta bulur bulmazmış!
هذا ما أنويه بمجرد أن أجد مواصلات
Bir vasıta bulur bulmaz gideceğim.
طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية.
Elektrik taşımasında yeni yollar.
لكن إسرائيل جزيرة، إنها جزيرة مواصلات.
Ama Israil bir adadır. Bir nakliye adası.
".... حيث أنه لا توجد وسيله مواصلات أخري"
"Başka bir ulaşım aracı olmadığından...
وضعوا الحواجز، حواجز سياسية، حواجز تجارية، حواجز مواصلات،
Ve duvarlar diktiler birden, politik duvarlar, ticari duvarlar, ulaşım duvarları, iletişim duvarları, demir perdeler ki bunlar insanları ve ulusları bölmüştür.
إذن عندما تفكر في تحريك هؤلاء الناس فإنك تفكر في وسائل مواصلات عالية الكثافة
Her zaman bu insanları hareket ettirmeyi düşüneceksiniz, yüksek kapasiteli taşımacılığı düşüneceksiniz.
و ستحصل على استخدام حصري للطريق، كلما أمكننا و ستكون مواصلات عالية الكم و الكيف
Mümkün olan yerlerde özel yol kullanımı elde edecekler ve bu yüksek miktarda, yüksek kaliteli ulaşım olacak.
في هذه الخريطة، ضمنت كل أشكال مواصلات مواصلات سريعة، حافلات، دارت، ترام و ما شابهها
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.
كلهم يحتاجون مياه نظيفة, طاقة, وسائل مواصلات, و نريدهم ان يتطوروا في طريق صديق للبيئة.
Hepsinin de temiz suya, enerjiye, ulaşıma ihtiyacı var ve biz onlardan çevreci bir şekilde gelişmelerini istiyoruz.
في الواقع، ستختار لنفسك مسار مواصلات سريع و في عقلك ستنظر لهذا المسار على أنه خط مستقيم
Genellikle kendinize hızlı bir ulaşım güzergahı seçersiniz ve bu güzergah aklınızda düz bir hat olarak algılanır.
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة
Fakat yabancı ve yeni bir toplu taşıma sistemini keşfettiğiniz zaman, hemen hemen aynı şekilde aklınızda zihinsel bir harita oluşturursunuz.