Arapça → Türkçe
مواجهة التحديات Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات
Biz sürekli olarak farklı dünyalar, farklı kültürler arasında denge kurmak için çalışıyoruz ve kendimizden ve başkalarından kaynaklanan farklı beklentilerin karşılaşmasına gayret ediyoruz.
وهي الطريقة الوحيدة لاعادة اطلاق طاقة الابداع والشغف لكي نستطيع مواجهة التحديات التي امامنا
Zamanimizin guclukleri ile mucadele edebilmemiz icin gerekli enerji ve istegi ortaya cikarmanin tek yolu da budur.
لأننا سنقوم بإرجاع جينات هذه الحيوانات التي قد تكون مهمة بالنسبة لهم في مواجهة التحديات البيئية.
Çünkü biz bu popülasyonların genlerine döneceğiz ve bu onlar için çok önemli olabilir çevresel mücadelelerle karşılaştıklarında.
لأنني لا أعتقد أبدا أننا نسينا كيفية مواجهة التحديات الصعبة أو أن أصبحنا لا مبالين لدرجة أن لا نحاول.
Çünkü denemek için bile çok taş kalpli ve ya hissiz olduğumuza ya da çetrefilli zorlukları nasıl çözmemiz gerektiğini unuttuğumuza bir saniye için inanmıyorum.
لإنها تعني في غياب المعرفة المحددة عن كيفية النجاة لن نستطيع من مواجهة التحديات الكونية المستمرة والنجاة.
Ama aynı zamanda bizi savunmasız da bırakabilir çünkü, hayatta kalmak ve evrenin süregelen gözdağlarına karşı koymak için ihtiyaç duyulan bir birikim olmaksızın, hayatta kalmayı başaramayız.