Arapça → Türkçe
مهملات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فى سلة مهملات السيد رينديتش
Bay Rinditch'in çöp kutusunda gördüm.
بالطبع، إنها ليست سوى مهملات
Tabii ki, her yönüyle değersiz bir şey.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى
Fikirlerin atılması için çöp sepeti lobide satışta.
أو العثور على الأجزاء الغالية من مهملات الإلكترونيات؟
Veya atılan elektroniklerden değerli parçaları bulmak için?
وكما يتضح, لم يكن هناك ورق مهملات بالمرة في هذه القرية.
Ortaya çıkan şu ki, bu köyde aslında hiç atık kağıt yoktu.
وحين نموت، ليس علينا حتى أن نوجد في أكياس مهملات مختلفة.
Ve öldüğümüzde, farklı çöp torbalarına bile konmamız gerekmiyor.
شيء مثل، سلة مهملات بلاستيكية، ويمكنكم أن تضغطوا الجوانب وستعود دائما إلى الإرتداد.
Buna zıt olarak, örneğin plastik çöp kapağının, kenarlarından bükebilirsiniz ve her zaman eski şekline geri dönecektir.
لكن منذ ذلك الحين، المنتزه كان مجرد مكان مهملات وظهر في TED2006 أصبح هذا الشيء القليل.
Fakat,o andan itibaren,bir TED2006 konuşmasında......öne çıkan ve sadece atık alanı olan bu park......cici bir şey haline geldi.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.
Ve şöyle bir fikri var, atık kağıtları alıp, sıkıştırarak, yakıt olarak kullanılabilecek birketler haline getirmek.