Arapça → Türkçe
مهمة مستحيلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقال الجميع أنها مهمة مستحيلة
Herkes bunun imkansız olduğunu söyledi.
بما أننا أشخاص مجانين نحاول تنفيذ مهمة مستحيلة
Çünkü biz imkansız bir işi yapmaya çalışan deli insanlarız.
نظرا لعدم قدرتها على الكذب، أليست هذه مهمة مستحيلة؟
Yalan söyleyememesi onu zor duruma sokmaz mı?
هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم " مهمة مستحيلة: الجزء الثالث"
Gördüğünüz gibi Tom Cruise "Görevimiz Tehlike III" filminin prömiyerine geliyor.
إن فكرة شخص كفيف يقود مركبة بأمان وبصورة مستقلة كان يعتقد أنها مهمة مستحيلة، حتى الآن.
Şimdiye kadar güvenli ve istediği gibi bir araç sürmenin imkansız bir şey olduğu düşünüldü.
وكما رد صديقي ذات مرة عندما سئل ذلك في الأيام الأولى لمشروع الإسعاف قالوا بأن هذه مهمة مستحيلة
Yakın bir arkadaşıma ambülans projesinin ilk dönemlerinde bu işin imkansız ve bu işe para yatıranların deli olduklarını söylediğimde bana verdiği cevabı size söylemek istiyorum:
والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا, خلال 30 ثانية -- وأنا أعلم إنها منطقياً مهمة مستحيلة - ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون
Sizden yapmanızı istediğim, 30 saniye içinde, biliyorum bu bir yandan imkansız bir iş gibi görünüyor ama, size göre en yüksek önceliklerin neler olduğunu yazmanızı istiyorum.