Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مهزلة Türkçe dilinde

saçmalık

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هذه مهزلة,..

Bu saçmalık.

وتعمل مهزلة من فكرتنا حول المساواة.

Eşitlik anlayışımızı adeta soytarıya çeviriyor.

لا، انها ليست متعة. انها مهزلة قاسية.

Hayır, değil. Ancak kötü bir komedi olabilir.

نحن على وشك مواجهة مهزلة، مهزلة حقيقية

Bugünü gerçekten de ucuz atlattık.

وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة

Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.

ولا بد لهم أن يتوقفوا، لأن هذه مهزلة قاسية.

Durdurulmaları lazım, çünkü bu kara mizah.

هذه مهزلة أولاً 3.000 ثم بعد ذلك 2.000 زيادة

Bu saçmalık. Önce 3,000, sonra da 2,000 daha.

كانت التهمة بأنني نجحت في إعداد مهزلة بحياة ستالين

Suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.

القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية

Bu adamlara karşı yapılan bu dava tüm adalet sistemini maskara etmiştir.

أنا لا أسعى لعرقلة العدالة ولكن مثلما قال هذا الشاب، هذه مهزلة

Adaleti engellemeye çalışmıyorum ancak bu genç adamın da dediği gibi bu bir saçmalık.

سيسمي اﻹرهاب بما يستحق تسميته، ليس إجراما فحسب بل مهزلة فاحشة.لكل ما آمن وعانى من أجله.

O terörizmi olduğu gibi bağırarak söylerdi sadece suçluyu değil aynı zamanda inandığı ve çabaladağı şeylere karşı, edebe aykırı kötü örnekleri de.

بطريقة أو بأخرى،قيل لنا بأنه يجب أن نكون غير أنفسنا، أن نضحي بحقيقتنا. أن نرث مهزلة ماذا سوف نكون.

Kendimiz olmayan bir şey olmamız ve kendimizi feda ederek olacağımız şeyin kılığına girmemiz söyleniyordu.