Arapça → Türkçe
مهدد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الجدار مهدد بالإنهيار
Bütün ek yerleri parçalanıyor.
وهو الآن مهدد بشكل كبير.
Ve berbat bir şekilde nesli tükenmektedir.
أنا عندي كثيرا مهدد بالضياع.
Kaybedecek çok şeyim var.
هذا صحيح و لكن إن أمننا مهدد
Doğru, ama güvenliğimiz tehlike altında.
فلن تنعم بالسلام أبداً وجارك مهدد
Eğer komşularınız tehtit altında hissederse asla barış içinde olmayacaksınız.
[السُل XDR مهدد حرج للصحة العالمية. ]
[XDR-TB dünya sağlığı için önemli bir tehdit]
و بات واضحا ماهو مهدد بالضياع و ما سيفقده
Neyi tehlikeye attığını, neyi yitireceğini çok açıkça anladığını.
هذه التحقيقات، سيدي، ضرورية عندما يكون أمننا مهدد
Bu araştırmalar gerekli eğer güvenliğimiz tehdit ediliyorsa.
سمك الإنقليس الذي يعيش في الأمازون، مهدد الآن بخطورة،
Amazon elektrikli yılan balığı. Büyük oranda nesli tehlikede.
مهدد بالإبعاد من قِبل عامل بدون أوراق رسمية. هاهو يبدأ. هذه هي"أخبار المساء"2.0؟
Ülkeyi parasız dolaşmaktadır Sununu gibi.
يصاب الناس بالانزعاج عندما يشعرون بأن أسلوب حياتهم وكل ما عملوا من أجله مهدد بالخطر
Hayat tarzları ve emek verdikleri şeyler tehdit edildiğinde insanlar öfkelenir.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك
Dürüst olmak gerekirse, bu öyle bir alan ki, bu alanda çalışan çoğumuz onun gelişen teknoloji yüzünden yok olma ve büyük ihtimalle parçalanma tehlikesiyle yüz yüze olduğuna inanıyoruz.