Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مهاجر Türkçe dilinde

göçmen

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

المهاجر، يصبح دائماً مهاجر

Bir kez göçmen olan, hep göçmen kalır.

كانت تعتقد أنه مجرد مهاجر عادى

Basit bir göçmen olduğunu sanıyordu.

جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.

من بين 200 مليون عامل مهاجر، 60 في المئة منهم هم من الشباب.

200 milyon göçmen işçi arasında, %60'ı gençler.

في وقت لاحق، تزوجت زميل مهاجر، انتقلت معه إلى قريته، أنجبت ابنتين،

Daha sonra, Min bir göçmen işçi arkadaşıyla evlenip eşinin köyüne taşındı ve iki kız çocuğu dünyaya getirdi.

لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجرلن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.

Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.

فاقترحوا العنوان " مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ" لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف

"Aşk çılgını göçmen senatörün kızını öldürdü" şeklinde bir başlıkla geldiler, ön sayfayı kaplamış bir şekilde.

وهناك ما يعادل 130 مليون مهاجر يحاولون الوصول الى مراكز المدن دوما وفي غضون العشر او الخمسة عشر سنة سنتوقع

Ve burada 130 milyon insan gocmen sehir merkezlerine gitmeye calisiyorlar, gelecek 10 15 yil icerisinde, tahminlere gore 400 ila 500 milyon insanin gocmesi

حيث قام أبي، الذي لا يترك العمل نهائياً إنه نموذج كلاسيكي للموظف صاحب الياقة الزرقاء، شخص مهاجر من الطبقة العاملة

Babam, işinden hiç izin almazdı, klasik bir fabrika çalışanı ve işçi sınıfından bir göçmendi.

« وقال إني ذاهب إلى ربي » مهاجر إليه من دار الكفر « سيهدين » إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال.

Dedi ki, " Ben Rabbime gidiyorum; O bana yol gösterir. "

وقال إبراهيم: إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي ؛ فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي. رب أعطني ولدًا صالحًا.

İbrâhim dedi ki: “ Ben, Rabbimin gitmemi emrettiği yere doğru gidiyorum, O elbet bana yol gösterecektir. ”