Arapça → Türkçe
من هنا إلى هناك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من هنا إلى هنا، هناك رقم واحد فقط.
Buradan buraya sadece bir tane sayı.
ولهذا، جئتُ مباشرة من هناك إلى هنا.
Ve doğrudan oradan buraya geliyorum.
إذا اذهب إلى هناك وسوف احدثك من هنا
Buradan ba縱raca縱m.
نود أن نرى مشيتك من هنا إلى هناك، من فضلك
Sizin için uygunsa, yürüyüşünüzü görmek istiyoruz.
وأيضاً,كيف ستذهبين من هنا إلى هناك خلال 30 دقيقة؟
Ayrıca, oraya yarım saatte nasıl gidebileceksin?
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد
Buradan Allahabad'a yaklaşık 80 km yol var.
في إرسال أيً من مجهوداتك هنا... إلى دورية ما لكن هناك شيء واحد
Burada çektiğiniz resimleri bir dergiye göndermeyi düşünüp düşünmediğinizi bilemiyorum ancak bir şey var.
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر، لكنه اتجه إلى الجنوب
Şimdi değil. Bir ay önce toplama işi vardı, ama işler güneye kaydı.
ولكن هناك 2 إلى تركيبات الثالثة والعشرين هنا، لأن هناك 23 أزواج التي وأنا أشعر بجمع من.
Ancak ortada 2 üzeri 23 tane değişik dizilim var çünkü kromozom aldığım 23 çift var.
فقلت لهما: "انظرا، هناك فتاة صغيرة لديها فرصة ضئيلة بأن تخرج من هنا و تذهب إلى أمريكا."
Onlara dedim ki "bakın, küçük bir kız var. burdan kurtulup Amerika'ya gitmek için ufacık bir şansı var"
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن
Asansörden buraya yürüyordum, ve şu anda sahneye bakarsanız şurada muhtemelen 20 tane 500 wattlık ampül var.
نقول, حسنا, ماهو الجهد المطلوب للإنتقال من هنا إلى هناك, ومن ثم الجهد المطلوب للإنتقال من هنا إلى هنا, ثم الجهد المطلوب للإنتقال من هنا إلى هنا, حتى الوصول إلى 5 أمتار
Diyoruz ki, tamam, buradan buraya getirmek için gereken iş ne, sonra şurdan şuraya, sonra ordan oraya gitmesi için gereken iş, ta ki bu yükten 5 metre uzaklığa gelinceye kadar.