Arapça → Türkçe
من قبل فترة طويلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قبل فترة طويلة من ميناء جيمس. عَرفتُ مورغان.
Morgan'ı, yıllar önce Port James'tan tanıyorum.
لأنّهم بلغوا النضج قبل فترة طويلة من وصول (هتلر) إلى السلطة
Çünkü düşünceleri Hitler iktidara gelmeden çok öncelerde olgunlaşmıştı.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.
حصل الجمل التي أبقتهم في السجن حتى وفاته قبل بضعة أشهر من التمكين من منذ فترة طويلة
O bunları muhafaza cümleler aldı cezaevinde birkaç ay önce ölene kadar uzun süredir devam eden bir etkinleştirme gelen
بلطف قبل فترة طويلة من الصين الدافئ والملح مع رائحة النهر في كسر الكثير أو من نهر مركز
Uzun hafifçe ılık tuzlu çin önce ile nehir kokusu bir veya çok sayıda kıracağız nehir merkezi insanların seslerini
طرق مرة أخرى. وكان كوخ تولد يقف سوى اثني عشر عاما قبل، على الرغم من أنه كان منذ فترة طويلة غير مأهولة.
Cinsin kulübe sadece bir düzine yıl duruyordu önce, uzun süre kimse olmuştu bile.
بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر
Başka bir deyişle, yakın zamanda biyoteknoloji vasıtasıyla, insanların karanlıkta parlaması teorik olarak mümkün olacak.
قاد لهم بالخروج من القبو في مساحة واضحة وتوقفت قبل فترة طويلة جدا an لكن المنخفضة بنى المنزل الذي يبدو نزهة الجولة محكمة الحجر.
Onlar açık bir boşluğa tonozun sürdü ve gayet uzun önünde durdu ancak düşük inşa edilen ev, yuvarlak bir taş mahkeme sayıklamaya gibiydi.