Arapça → Türkçe
من خلال الاستفادة من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات، أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة
Bu nedenle, bu teknolojileri hep birlikte geliştirirsek bence yeni bir çağa gireceğiz.
الهندسة المعمارية قد لا تكون كبيرة مثل العلم، ولكن من خلال نقطة الإتصال فإنه يمكن الاستفادة بطريقة أرشميدية
Belki mimari, bilim gibi o kadar büyük değil, fakat odak noktasından dünyanın gerçekten ne olduğu düşüncemizi bir Arşimet tarzında geliştirebilir.
و أعتقد أنه من خلال الاستفادة من جميع هذه التقنيات، فإننا في طريقنا إلى تغيير مفهوم الإعاقة إلى مفهوم التمكين الأفضل في بعض الحالات.
Bence bu tip teknolojileri destekleyip güçlendirdikçe engelli kelimesinin tanımını bazı durumlarda süper-yeti anlamına gelecek şekilde değiştireceğiz.
وضعوا نوافذ skylights، التي تسمح لأشعة الشمس بالدخول من خلال أسطح المحال. فيستطيعوا بذلك الاستفادة من ضوء الشمس وتقليل متطلبات الإضاءة.
Mağazalarına tavan penceresi eklediler böylece gün ışığından daha fazla yararlanarak aydınlatma gereksinimini azalttılar.
من خلال مواقع مثل "مرضى مثلي" Patients like Me أو إدارة البيانات الخاصة بك على مايكروسوفت HealthVault أو غوغل الصحة Google Health، الاستفادة من هذه الوسائل التشاركية
"Patients Like Me" benzeri internet siteleri ile ya da kendi verinizi Microsoft Health Vault ya da Google Health'da yöneterek katılımcılığı birlikte gittikçe artıracağız.