Arapça → Türkçe
من بعيد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اتيت من بعيد
# Sen de çıktın geldin #
من بعيد، بدت رائعه
Uzaktan olağanüstü görünüyordu.
رأيتك... من بعيد...
# Seni çok... # #...uzaklardan gördüm #
من بعيد،بعيد جداً..
Beni duyuyor musun?
كان يبدو صغيراً من بعيد
Kıyıdan ne kadar küçük görünüyordu.
من بعيد جداً، نحن لاجئون...
Bizler mülteciyiz.
من بعيد نسمعو فيك و قلوبنا معك
Trablus esir düşmüş... Çok uzaklardan duyarız sesini; kalbimiz seninle...
وتلمّح من بعيد إلى طموحات (قيصر)
Bu arada gizliden gizliye yükselme tutkularına da değinilecek Sezar'ın.
مكالمة هاتفية من بعيد سيد, جانتري
Şehirler arası görüşme.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
Ticaret gemileri gibidir, Yiyeceğini uzaktan getirir.
حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.
Ta ki, geri çekilip döndürüp bakana kadar.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
Bilgimi geniş kaynaklardan toplayacağım, Yaratıcıma hak vereceğim.