Arapça → Türkçe
من بعض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العصب من بعض الناس
Pis röntgenci bu insanlara inanamıyorum.
سنكون قريبين من بعض
Biz de peşinizden karşıya geçeceğiz.
أفضل من بعض مارأيت.
Böylesini çok gördüm.
و يقترب بعضهما من بعض.
Her iki kara delik de birbirlerine daha da yaklaşıyor.
كنا مقربين من بعض كل هذه السنوات
Yıllardır birbirimize çok yakındık.
أعني, لقد كنت أعاني من بعض المشاكل
Yani ben, ben birazcık berbat haldeydim.
أنه يعانى من بعض المشاكل مع النساء
Az önce bazı kadınların da t.şaklı olabileceğini öğrendi.
فانا اعاني من بعض الاعمال الخاصة لي
Ben kendi işime bakıyorum, siz de kendi işinize bakın.
وربّمـا هم مذنبون أكثر من بعض الآخرين
Belki de diğerlerinden çok daha suçluydular.
هي أكبر من بعض قاعات السيمفونيات الأخرى.
Diğer senfoni salonlarından daha büyük.
وتعتبر من بعض الأوجه شجرة الشوكران الشرقي
Kuzeydoğu Amerika ladinlerinin, bir anlamda,
لقد سمعت هذه الحجّة من بعض الأطبـاءالنفسـانيينالغراميين...
Bu savı, beni daha iyi bir doktor yapmaya çalışan...