Arapça → Türkçe
من اهتمام Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
دولة تعتبر في مركز اهتمام كثير من دول
Afganistan'nın Maliye Bakanı olarak görev yapmıştın.
مجموعة من الاشخاص تتشارك في اهتمام واحد
Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.
ولكن يجب أن أعترف بأني أغار من أقل اهتمام تبديه
Onun en ufak ilgisini bile kıskandığımı itiraf etmeliyim.
سيد رافيتش ما أنت عليه, أنا لا أعيره ذرة من اهتمام
Bay Rawitch, bu dediklerinize karnım tok.
سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.
وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.
Ve, çocukların bilime olan ilgilerini nasıl çekeceğimiz konusunda da cevap olacak.
هذا يثبت بأن "الوعد" خاز على اهتمام الكثير من النّاس في الدولة
The Promise müzikalinin tüm ülkede dikkat çektiğini kanıtlıyor.
هذا يحصل تحت جلدك هذا أو ذاك ان كنت تريد الذهاب لرؤية الكثير من اهتمام
Bu derinin altına almak ya da bu daha bir sürü görmek için gidiyoruz dikkat
ولكن هناك احصائيات اهم من هذه بكثير سوف تثير اهتمام من في هذه القاعة حتماً
Ama bundan daha büyük olan bir sayı var ve bu, bu salonu yıkacak.
ولكن لديك اهتمام كبير بأمور الاخرين ومشاركة أكثر مع أسلوب عيش الاخرين من حولك.
Başka herkesin işi ve herkesin hayatındaki ilişkileriyle ilgili endişeleriniz var.
أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جداً،
TED izleyicilerinin en çok ilgisini bu çok küçük, 10 ila 125 MW'luk yeni nesil reaktörler, çekecektir diye düşünüyorum.
مسرور من اهتمام وفضول في وجه ماري العشيقة في بلدها، وذهبت على تخطي وعدها لأنها تخطي حتى انها وصلت الى مئة.
Mistress Mary yüzü olan ilgi ve merakı onu mutluluk ve o gitti atlama ve o yüz ulaştı kadar o atlanır olarak sayılır.