Arapça → Türkçe
من المرجح أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكان من المرجح أن لا يصفقوا.
Bilselerdi, muhtemelen alkışlamazlardı.
ليس من المرجح أن تكون سباحة ممتعة
Keyifli bir yüzüş olmayacak.
إذن، ثانيةً.. من المرجح أن يناسبها ذلك.
Üstelik bu ona daha çok yakışır.
من المرجح أن تقدم؟ وكنت أقرب يجري حلها في
Çözümlenen yakın olduğunu
خروجه للبحث عنك ِ. من المرجح أن تقتلا كلاكما
Rodeo çıkışı seni aradı, muhtemelen de öldürüldü.
ان هذا ليس من المرجح أن يكون سبب من ظاهرة ضخمة مثل رئيسي الجليد الأعمار
Bu neden olması muhtemel değildir ana gibi muazzam bir fenomen buzullardan
وجهة نظري الخاصة، بالمناسبة، أيها السيدات والسادة، أنه ليس من المرجح أن يتم ذلك
Benim sahsi görüşüm, bayanlar ve baylar, bu hedefe ulaşmanın yolu
من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاطًا، والأكثر موافقةً.
Hayır, tam olarak değil; muhtemelen en aktif üçü Tayland, Brezilya ve Nijerya, ve tam olarak kabul edenler.
وبعبارة أخرى، شرود الذهن من المرجح أن يكون سبباً فعلياً، وليس مجرد نتيجة لعدم السعادة.
Başka bir deyişle, aklın başka bir yerde olması, mutsuzluğun salt bir sonucu değil; asıl nedeni.
لا يمكنك أن تقول لنفسك، " من المرجح أن أفوز كالبقية،" لأنك لست مرجحاً أن تفوز مثل لوري.
Kendinize "Ben de herkes kadar kazanabilirim," diyemezsiniz çünkü Leroy kadar kazanma şansınız yok.
ببساطة، عندما يكون الدافع هو لتغيير العالم فالتعليم الأكاديمي من المرجح أن يولد ذلك فتكون قد علمت العجز
Basitçe söylemek gerekirse, gidişata hayır demek gerektiğinde akademi, yol göstermek şöyle dursun, bilgece bir eli kolu bağlılık sergilemektedir.
والأمر المثير للإهتمام، فإن مستويات التستسترون تجعل من المرجح أن يتستخدمون أموالهم الخاصة لمعاقبة الآخرين لكونهم أنانيون.
Fakat ilginç bir şekilde, yüksek testesteronlu erkekler kendi paralarını, bencillikleri yüzünden diğerlerini cezalandırmak için kullanmaya eğilimli olmalarıydı.