Arapça → Türkçe
من أي وقت مضى أكثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
والآن أكثر من أي وقت مضى
Şimdi ise her zamankinden daha çok.
أثّرت بي أكثر من أي وقت مضى
Onu dinleyip sarhoş oldum.
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
Oğlan bayağı gürbüz.
موس،تبدو أكثر رثاثةَ أكثر من أي وقت مضى!
Her zamankinden de gariban görünüyorsun!
اليوم, الرق موجود في العالم أكثر من أي وقت مضى
Dünyada bugün daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu.
معظم تلك الأسئلة تحيرني الآن أكثر من أي وقت مضى.
Bu soruların çoğu şimdi beni hiç olmadığı kadar rahatsız ediyor.
حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع،
Çünkü şimdi, hiç olmadığı kadar, körlemesine takip etme zamanı değil, körlemesine kabul etme, körlemesine güvenme.
نظروا جميعهم إليه وقالوا "كذاب أكثر من أي وقت مضى"
Herkes ona bakmış ve: "Her zamanki gibi büyük bir yalancı!" demiş.
ولكنني الان استمع إلى موسيقى أكثر وأفضل من أي وقت مضى.
Ancak her zamankinden daha fazla ve daha iyi müzik dinliyorum.
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.
Çocuk ölümleri tarihin en düşük seviyelerine geriledi.
واليوم، أكثر من أي وقت مضى، وبالصدق قليلا سوف نقطع شوطا طويلا.
Bugün, birazcık samimiyet, daha önce olmadığı kadar büyük etki yaratacak.
انه غير مقيدة داخل السلسلة وكان هناك الكثير من أي وقت مضى أكثر إتقانا وأصغر الحزم
O dize çözdü ve içinde pek çok kıvrımlara ve küçük paketler bugüne kadar vardı her biri bir çiçek resmi.