Arapça → Türkçe
منهك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا لست منهك
Yorgun değilim.
أنا منهك، سأموت
Ölüyorum.
مرهق -- متعب، منهك، مضجر.
Epuise -- yorgun, bitkin, bezgin.
سنحظى بقسط من الراحة إنه منهك
Dinleneceğiz. O yorgun.
إني منهك للغاية ومنتظر مكالمة،
Çok yorgunum, bir telefon bekliyorum.
كانت تظن بأنه منهك بسبب العمل.
İşinden dolayı yıpranmış olmalı diye düşündü.
قد كلّفه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك
Ve elbette ki bu başarı büyük bir çaba gerektiriyordu.
ويهز نير نجوم مشؤومة من هذا العالم، منهك الجسد.-- العيون، تبدو مشاركة الخاص بك!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti.-- Gözler sallamak!
(صحيفتنا ستكون فى الشارع قريباً يا (تشارلى فقط 10 دقائق أخرى ثلاث ساعات وخمسين دقيقة تأخير ولكننا فعلناها أنت منهك؟
hemen sokakta olmalıyız Charlie, bir başka 10 dakika 3 saat ve 50 dakika geçiktik, amam yapabiliriz
حين يقول الرجل أنه منهك من الحياة فهذا يعني أن الحياة قد أنهكته لكن في حالتك فإن هذا الدافع الغريب لتبدو جيداً، هو تأثير قرب زواجك
Sendeki bu tuhaf 'iyi olma isteği' evliliğe yaklaşımını çok etkiliyor.