Arapça → Türkçe
منزل جديد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إليك الأمر, سوف أشتري منزل جديد
Mesele şu: Bir ev satın alıyorum.
فقد انتقل الى منزل جديد.. ولا يملك اي رفاق جدد
Buraya daha yeni taşındı. Hiç arkadaşı yok.
منزل جديد، غرفة جديدة لن تحل المشكلة بالنسبة إلينا
Yani bir yer ya da oda bir anda her şeyi silemez.
لذا قمنا بصنع مشكلة له وهي كالتالي لقد انتقل الى منزل جديد
Ona verdiğimiz problem şu: buraya yeni taşındı.
أجل, لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد, صحيح؟
Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek?
بكل اطراف هذه القصة العجيبة ان اردت ان افهم منها شيئا. والآن, علينا ايجاد منزل جديد لك.
şimdi sana yeni bir ev bulmamız lazım.
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى
Hâlâ mahremiyetin, ferahlığın ve tıbbi bir kelimenin dahi duyulmayacağı yeni bir ev bulmuş değiliz..
سنبقى هنا, بعدها سنبحث عن منزل جديد. على الرغم من أن هذا الأمر غير مريح, فقط تماسكي قليلاً
Yeni bir ev bulana kadar burada kalacağız, pek rahat değil ama biraz dişini sık.
فمن وجهة نظر إقتصادية يعني الإنفاق، أي عملية إنفاق على البضائع والمنتجات من قبل الأفراد ماعدا القيام بشراء منزل جديد
Ekonomik bakış açısıyla tüketim, ev halkının yeni evler hariç nihai mallara yaptığı herhangi bir harcama olabilir..