Arapça → Türkçe
منذ فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط منذ اسبوعين...
Bir kaç haftadır.
منذ بضعة ساعات فقط
Sadece bir kaç saattir.
كان هنا منذ ساعة فقط.
Bir saatlik mesafede.
هذه منذ ثلاث سنوات فقط.
Bu sadece üç yıl önceydi.
ثم, منذ أسبوع و نصف فقط,
Sonra, sadece 1,5 hafta önce,
بلوشستان. منذ أسبوعين فقط
Belucistan. İki hafta önce.
هنا، منذ دقيقة واحدة فقط.
Burada, bir dakika önce.
لقد كنت هنا منذ يومين فقط.
Sadece iki gündür buradasın.
كنت هنا فقط منذ ثلاثة أيام
Buraya daha üç gün önce geldim.
فقط مرّ إسبوع منذ ماتت زوجتي
Eşimin ölümünün üstünden yalnızca bir hafta geçti.
اننا نعرف بعضنا منذ اسبوعين فقط
Sadece iki hafta önce tanıştık.
فقط التحميل البيانات منذ الأخير مزامنة
Sadece son eşzamanlamadan sonraki verileri yükle