Arapça → Türkçe
منذ اشهر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
منذ ثلاثة اشهر لماذا؟
Üç ay önce. Niçin?
انها وظيفتى الأولى منذ 4 اشهر
Bu, dört aydan beri ilk işim.
لقد كان هنا من قبل, منذ 3 اشهر
Üç ay önce de buradaydı.
انا و كين انفصلنا منذ ثلاثة اشهر
Ken ile üç ay önce ayrıldık.
منذ انقلاب شاحنة السجن قبل 6 اشهر
Bayan Meade altı ay önce bir cezaevi nakil minibüsünden firar ettiğinden beri kayıptı.
لابد انك تنسى انه منذ ستة اشهر فقط
Unutmuş olabilirsiniz. Yalnızca altı ay geçti...
لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر
Bir kaç ay önce onunla telefonla görüştüm.
منذ اربعة اشهر في آسبن وحالتها ممتازة
Aspen'de doğa yürüyüşü yapıyor.
منذ 6 اشهر فتح الرسلة يجب عليك قراءتها
Onu niçin açmadın?
لقد استقدمه فينس من شيكاغو منذ عدة اشهر
Vince, onu birkaç ay önce Şikago'dan getirtti.
منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل
Derken aylar önce, bir arkadaşım benim bu adama ulaşmamı sağladı.
اعني.. انني كنت قد خططت لهذا منذ سنة و3 اشهر فحسب..
Demek istediğim, hedefimi bir yıl 3 ay öncesinden ayarlıyorum