Arapça → Türkçe
منتصف النهار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه منتصف النهار
Gün ortası.
كوكتيل في منتصف النهار؟
Öğlen vakti ne kokteyli?!
لن يصلو قبل منتصف النهار
Buraya gelmeleri öğleni bulabilir.
لا يا صاحبى العزيز ليس فى منتصف النهار
Dostum, olmaz. Gün ortasında olmaz.
لم أعلم ابدا انها تظلم فى منتصف النهار
Gün ortasında hiç böyle bir karanlık görmedim.
كيف توقظني الساعة الـ2 بعد منتصف النهار؟
Birini saat 14:00'de uyandırmaktan başka ne biliyorsun?
بالتأكيد، كَسِبنا دولاراً منذ منتصف النهار
Tabii. Öğlenden beri bir dolar kazandık.
وأنكم فى منتصف النهار والمكان مُزدحم للغاية.
Sabah vakti ve her yer doluyor.
لقد وجدت نفسى فى الفراش اليوم فى منتصف النهار
Bugün öğlen kendimi yatakta buldum.
"حسناً,لقدقالتإنهاستحضرهإلى"جسرلندن.. غداً, فى منتصف النهار اجل؟
Onu yarın öğlen Londra Köprüsü'ne getirebileceğini söyledi.
إنه مظلم-- منتصف النهار في تايتان يشبه في الظلمة شفق أعماق الارض
Karanlık- Titan'ın en aydınlık zamanı dünyadaki alacakaranlığa denk.
"سأغادر نيويورك بواسطة القطار منتصف النهار، وكما قلت للقيام بزيارة إلى مصائرهم
Sing-Sing bir ziyaret ödemek zorunda "Ben, öğle trenle New York'a gidiyorum hapishane.