Arapça → Türkçe
منتصف الطريق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أننا في منتصف الطريق
Yolu yarıladık.
وهذا منتصف الطريق تقريباً
Yaklaşık "yarım" eder.
لقد وصلنا الى منتصف الطريق
İşin yarısını bitirdik.
لماذا انتما في منتصف الطريق؟
Niye yolun ortasında oturdunuz?
حسنا,ساقابلها فى منتصف الطريق
Tamam. Orta yolu bulacağım.
لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
Burda kampı yarılamış haldesiniz.
كثيراً ما أقبل حلول منتصف الطريق.
Ve her gün kaldırımları arşınlayarak iş arayan iki milyon Amerikalı,
أتحداك أن تأتى إلى منتصف الطريق لهنا
Sıkıysa çık o bahçeden! Sıkıysa yolun yarısına kadar gel bakalım!
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.
Ve onlarla ortada uzlaştığımız bir makine yaptık.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
حسنا، سيدات, أنتما في منتصف الطريق لمنزلكما
Pekala bayanlar, siz de odayı ortadan ikiye bölersiniz.
منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع.
Otobanın ortasında Chad'in ayakkabılarına yakın çekim.