Arapça → Türkçe
منتصف الصيف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف
Burada da yazın ortasında arka bahçede koşarken.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.
Yazın ortasında da kürk bir mantoyla geldi.
فودكا مع ليلة منتصف الصيف -- شريك جديد للخريف
Votka, yaz dönümü arifesi--sonbahar için yeni bir partner.
ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف.
Sahneye ilk kez dört yaşında "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ile çıktı.
وكان يرتدي معطف في منتصف الصيف، ويجري المتضررة مع الهذيان يرتجف، و كان وجهه لون قرمزي.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.
يوم واحد في منتصف الصيف، عندما كنت العزيق، والرجل الذي كان يحمل شحنة من الفخار توقفت سوق حصانه ضد مجال عملي، واستفسرت بشأن ايمان الاصغر.
Ben çapalama yaz ortası Bir gün, çanak çömlek bir yük taşıyan bir adam piyasanın alanıma karşı atını durdurdu ve Wyman genç ile ilgili sordu.
وكانت هذه الأشجار على قيد الحياة وتزدهر على ما يبدو في منتصف الصيف، والعديد منهم نمت على الأقدام، على الرغم من محزم تماما، ولكن بعد فصل شتاء آخر وكانت هذه دون استثناء القتلى.
Bu ağaçlar canlı ve yaz ortası görünüşe göre gelişen, ve bunların çoğu tamamen kemerliler olsa, bir ayak büyümüş, ancak başka bir kış döneminden sonra böyle istisna ölü olmadan.
كنت قد حفرت في الربيع وجعلت بئر المياه الرمادية واضحة، حيث كنت قد تراجع بإعداد مل ء سطل تؤرق دون ذلك، وذهبت الى هناك لهذا الغرض في كل يوم تقريبا منتصف الصيف، عندما كان أحر البركة.
Ben bir dip olabilir, yay çekip çıkardığı ve açık gri su bir iyi yapılmış olan öfkeli olmadan kovalarca ve thither Ben hemen hemen her gün bu amaç için gitti gölet sıcak yaz ortası.