Arapça → Türkçe
مليون واحد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الاحتمالات مليون إلى واحد.
Milyonda bir ihtimal.
واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا
Polonya'dan çıkararak, bildiğimiz üzere
أنقذ لى قدرآ كبيرآ من المال $ واحد مليون
Bana bir hayli para kazandırdı, $ 1 milyon kadar.
إنه واحد من مليون بأن تحظى بشخص مثل (جوني)
Senin Johnnie'in milyonda birdir.
واحد هو بلطة يدوية أشلونية منذ نصف مليون عام مضت
Bir tanesi yarım milyon yıl önce yapılmış bir el baltası,
معدل واحد مليون في السنة سأغلق هذا المحل بعد 60 سنة
Böyle 1 milyon dolarlık tempoyla devam ederse gazeteyi 60 yıl sonra kapatmak zorunda kalacağım.
يجب أن يكون مليون منه ليس واحد منه يفهم ما الآخر يقول
Bir milyon civarında olmalılar. Birisinin söylediğini öbürkü anlamıyor.
الدخل الصافي اصبح اقل ب84%. او 60 مليون دولار في عام واحد
Meme kanseri araştırmaları için elde edilen net gelir düşüverdi, hem de bir yılda yüzde 84, yani 60 milyon dolar.
عام 1996، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا.
1996 da, Çin'de üniversiteye yeni kayıt yaptıran öğrenci sayısı yıllık 1 milyondan daha azdı.
ان سبب كرهي لاحذية الجري انني اشتريت مليون واحد منها.. ومازلت اصاب بسببها
Koşu ayakkabılarının şahsen beni sinirlendirmesinin nedeni, onlardan bir milyon tane almış ve sakatlanıp durmuş olmamdır.
لذلك نحن لا نستطيع ان نحارب الشيء بتكلفة مليون الى واحد, و بواقع فائدة واحد الى مليون.
Yani bir milyona bir masraf ile bire bir milyon kâr oranı ile savaşamayız.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.
Bir alandan aldığımız bir varil deniz suyu içerisinde 1.3 milyon yeni gen keşfettik ve 50.000 kadar yeni tür bulduk.