Arapça → Türkçe
مليار واحد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل تظنون أنه سينخفض إلى مليار واحد؟
Bir milyara geri mi düşecek?
وذلك يعني أن واحد مليار شخص في العالم يعيشون في أحياء فقيرة.
Bu dünyada bir milyar insan gecekonduda yaşıyor demektir.
ثم هناك مليار واحد بين 30 و 45 عاماً، وواحد تقريباً ما بين 45 و 60.
Sonra yaşı 30 ile 45 arasında olan bir milyar insan, 45 ile 60 arasında bir.
اليوم - مليار منطقة عشوائية، شخص واحد من بين ستة أشخاص علي كوكب الأرض.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.
نقوم بالتصفية بأجهزة بسيطة للغاية. نقوم بالتجميع بمعدل مليار مايكروب من ناتج يوم واحد عبر رشح قمة مبنى في مدينة نيويورك.
Bazı basit aygıtlar kullanarak her gün milyarlarca mikrop topluyoruz ve New York şehrideki bir binanın tepesinde filtreliyoruz.
لإخراج علاج ناجح إلى الأسواق صعبة جداً، ونحتاج في المتوسط، إلى 13 عاماً- لإنتاج علاج واحد- متكبدين خسائر تصل إلى 4 مليار دولار،
Başarılı bir ilacı piyasaya sürmek ortalama 13 sene sürüyor ve 4 milyar dolara mal oluyor ve bu sadece bir ilaç.
و ابتدأ يتمدد حوالى واحد على مليون من مليار مليار مليار من جزء من المليار من من الثانية -- اعتقد انى اصبت فى ذلك -- بعد الإنفجار العظيم.
Ve Big-Bang'den saniyenin milyon milyar milyar milyar milyarda biri -- sanırım doğru söyledim -- kadar sonra yerçekimi diğer kuvvetlerden ayrıldı.
وهذا يعني إذا أردنا ان نستفيد من هذا الامر.. يحق لنا إفتراض أحداث كميائية عن أصل الحياة.. لا تزيد إحتمالاتها عن واحد لكل 100 مليار مليار.
Bu durumda bundan bir yarar sağlamak istersek, hayatın ortaya çıkmasına yol açacak kimyasal olayların olma olasılığının 100 milyar milyarda bir olduğunu öne sürebilirdik.