Arapça → Türkçe
ملتزم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فهو مسيحي ملتزم
O kendini adamış bir Hristiyan'dı.
انا ملتزم بما قلته
Söylediğimde ısrar ediyorum.
لا عجب أنك غير ملتزم
Tevekkeli antikonformistsin.
أنت ملتزم بقانونِ الرجلِ الأبيضِ.
Beyaz adamın yasalarına bağlısın.
، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم
Sorun yaratmak istemiyorum. Bay Cohill eminim iyi bir subaydır.
أيها المأمور، إن الصبية هنا يقولون أنك غير ملتزم بكلمتك
Buradaki çocuklar sözünü tutmakta çok da iyi olmadığını söylüyor.
لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.
Sünnet edilen her adamı bir daha uyarıyorum: Kutsal Yasanın tümünü yerine getirmek zorundadır.
انا لم اقتنع بعد انه ملتزم معنا بما اتفقنا عليه معه فى هذا الأمر
Şimdiye kadar beni, bize karşı dürüst olduğuna ikna edemedi.
الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك
Çinliler bir insanın hayatını bir kere kurtarınca hayatınız boyunca ondan sorumlu olursunuz derler.
و الامر كان لنوردن ان هذا الجهاز موجه القنابل له بعد اخلاقي لان نوردن كان مسيحيٌ ملتزم
Norden de böyle düşünüyordu, ona göre bu aracın inanılmaz bir ahlaki önemi vardı, çünkü Norden koyu bir Hristiyan'dı.
عضو تيد ملتزم لفترة طويلة، ومؤسس كتالوج كل الأرض، شخص نعرفه جميعاً ونحبه، ستيوارت براند.
Tüm Dünya Katalog'unun kurucusu, hepimizin tanıdığı ve sevdiği bir kişi, Stewart Brand.
أشكرك بكل تواضع يا صاحب الجلالة، لكنني ملتزم بإبلاغك بإنني لا استطيع رد جميلكم بأي عمل عدائي ضد بلادي
Naçizane teşekkür ederim, ekselansları ancak... söylemek zorundayım ki yaptığınız iyiliğin karşılığını ülkeme karşı düşmanca bir fiil yaparak ödeyecek değilim.