Arapça → Türkçe
ملاذ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا ملاذ أمنكِ!
Senin sığınağınım!
ملاذ و أرض لدفن الأجداد
Bir sığınak. Atalarının kabristanıydı.
ما كان من ملاذ آخر، كنت أنتهي
Gidecek başka bir yerim yoktu. Sıfırı tüketmiştim.
أنت لم تعُد مُفيد، كــ ملاذ حتى
Bir sığınak olarak çok da gerekli değilsin.
انه اكثر من مجرد فيلا، انه ملاذ
Burası bir villadan daha öte bir şey. Bir sığınak.
،أنت، من ظهرت في هذا الوقت كُنت ملاذ جيّد لها
O sıralar ortaya çıkan sen, ona saklanabileceği iyi bir yer sağlamış oldun.
فى " إسرائيل " التى أحكمها لا يوجد ملاذ لزانية وثنية
Benim yönettiğim İsrail'de, bir pagana huzur yoktur.
لهذا حتى تبتعدي عنهم، جئتي ليّ و أخذتي ملاذ لحمايتكِ
Onlardan kaçmak için sığınmaya gelip bana yapıştın.
أنت لا تعرف معنى أن يكون لديّ ملاذ يمكنني الجري عليهِ
Çok korkup sana sığındığımda kendimi ne kadar güvende hissettiğimi bilemezsin.
وفي ليلة وضحاها، كان صندوق الوارد لدي قد تحول إلى عبارة عن ملاذ للحسرات
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.
عندما كُنتي تقومي بإستغلالي، كُنتِ تقولي أنني ملاذ غالي الثمن مصنوع من أغلى أنواع الرُخام
Beni sığınak olarak kullanırken en kaliteli mermerden yapıldığımı söyleyip yağ çekiyordun.
رغم ذلك، لو كنتما أيتها السيدتان تبحثان عن ملاذ آمن في هذا العالم المضطرب... فكفّا عن البحث
Genç bayanlar bu dertli dünyada kendinize sığınak arıyorsanız daha fazla aramayın.