Arapça → Türkçe
ملاحظة على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ضعى ملاحظة على مكتبى فى الصباح "فكر بالنحافة"
Sabah masama şöyle bir not yaz: "İnce düşün."
وفي الواقع, أريد أجعل هذا على شكل ملاحظة صغيرة هنا
Burada bir noktaya dikkat çekmek istiyorum. -
يمكنكم ملاحظة الفرق.. السيارة على اليسار ارتطمت بعمود من الفولاذ
Soldaki araba çelik bir levhaya çarpyı.
يمكنكم ملاحظة كون هذه الرباعية تجري تعديلات دقيقة للحفاظ على توازن العمود.
Bu kuadın, çubuğu dengede tutmak için ince ayarlar yaptığını farkedebiliyorsunuz.
يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض. فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له.
Çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz. kahve hem kanser yapıyor hem de kanserden koruyor.
لاتخاذ قرار بشأن واحد ودليل على وجود الحادي والتخييم شيء يرجى ملاحظة جديدة نيويورك
Bir tek ve kanıt karar yirmi-bir şey kamp yeni not edin york
وألقى أكثر من ورقة سميكة، ملون الوردي ملاحظة الورق التي كانت مفتوحة على الكذب الجدول.
O kalın, pembe renkli bir levha üzerine attı üzerine açık yalan olmuştu nota kağıdı tablo.
قبل أن ندخل في هذا المجال، ملاحظة على زر السهم الأزرق الموجود بجانب الزر الصفحة الرئيسية
Biz bu alana gelmeden, giriş sayfası düğmesini yanındaki mavi ok düğmesini dikkat edin.
بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر
"Söz konusu olaylar üzerine, Denetleme Başkanlığı "birkaç ayı kapsayan bir araştırma yapmıştır.
هنا يمكنكم رؤية، على صدر جيسي، عندما كان يحاول القيام بثلاث مهام مختلفة، بإمكانكم ملاحظة ثلاثة أنماط مختلفة.
Ve işte burada görüyorsunuz, Jesse'nin göğsünde, üç farklı hareket yaptıktan sonra farklı desenleri görebiliyorsunuz.
هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة: بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة، ولأننا بحاجةٍ إلى الحصول على موافقة،
Beyinlerin toplanmasına dair ufak bir not: toplama yönetimimiz ve rıza gerekliliği nedeniyle, elimizde kadın beyninden çok erkek beyni mevcut.
عزيزتيالصغيـرة، هـلّتعتقدينأنّ(أليكسبرولف)العجوز... صـاحب العقل الكبيـر الخبيـرفيالطبّالنفسي... غير قـادراً على ملاحظة أنّ إثنـان + إثنـان = أربعة؟
Sevgili çocuğum, sence yaşlı Alex Brulov psikiyatrideki en önde gelen insanlardan biri 2 kere 2 kaç eder bilemeyecek mi sandın?