Arapça → Türkçe
مكتوب في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.
كل شيء مكتوب في مفكرته الصغيره.
Her şeyi not defterine yazdı.
افعلوا كما هو مكتوب في الكتاب سأوقد الفرن
Tıpkı kitapta yazdığı gibi olacak. Üzerine mumlar koyacağım.
فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››
تعرف ماذا تحدث إلى الرسائل مكتوب في الحركة.
Kodeste yazılan mektupları bilirsin.
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Yoşiyanın yaptığı öbür işler, RABbin Yasasında yazılanlara uygun bağlılığı,
كان هناك نظام كامل مكتوب في برنامج لتوضيح لفظ اللسان.
Yazılımda dili anlaşılır hale getirmek için yazılmış ayrı bir sistem vardı.
« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة.
Tüm yaptıkları kitaplarda kayıtlıdır.
وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
Sonra Yaşar Kitabında yazılan Yay adındaki ağıtın Yahuda halkına öğretilmesini buyurdu:
كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
Nitekim Rabbin Yasasında, ‹‹İlk doğan her erkek çocuk Rabbe adanmış sayılacak›› diye yazılmıştır.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر
Sheena, biyografin hakkında bir detay var onu burada program kitapçığına eklemedik.
« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ.
Küçük ve büyük hepsi yazılmıştır.