Arapça → Türkçe
مكان البيت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا مكان مثل البيت
Ev gibisi yok.
أنا ما زل عندي مكان في هذا البيت
Hala bu evde bir yerim var.
يجب أن تكون حول هذا البيت في مكان ما
Bu evde bir yerlerde olmalı.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان
Hadi, seni evine bırakayım. Beni hiçbir yere bırakmıyorsun.
إستخدموا البيت مقراً لهم كانوا يعسكرون في كل مكان
Yankiler odun için yaktılar.
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت
Yabancı bir yerde tanıdık bir yüz insanı rahat hissettirir.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً
Beni eve götürdü. Ama önce başka bir yere götürdü.
رويداً ليس هناك من مكان في البيت من اجل اي شيء بخلاف كتبي.
Yavaşça evde kitaplar dışında yer kalmamıştı.
هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي.
Yeterli yer var. Bir lambam, mobilyam var. Gerçek bir ev gibi.
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطيّن البيت.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
Yıkılmalıdır. Taşları, keresteleri, bütün harcı kent dışına, kirli sayılan bir yere atılmalıdır.
ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
Evin içindeki bütün sıvayı kazdıracak. Moloz kentin dışına, kirli sayılan bir yere dökülecek.