Arapça → Türkçe
مكان الامر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في واقع الامر، رأيتها عمليا في كل مكان.
Aslında hemen hemen her yerde onu görmüşsündür.
لقد تم الامر بالفعل, ليس وكانه بامكاننا اخفاء الاميرة في مكان ما
Oldu bile, prensesi başka bir yerde saklayamazdık.
وهو ليس مكان يمكن لشخص مثل ان يتدخل فيه فهمتي؟ ربما الامر كان صحيح البارحة
Burası senin alabileceğin......ve her istediğini yapabileceğin bir yer değil.
ما الذي ستفعله؟...السبب الذي لا اجد اجابة عندما يتعلق الامر بها هو هي في مكان اخر
Konu o kız olunca ne kadar hesap yapsam da doğru cevaplar alamamamın nedeni burada değil başka bir yerde olduğu içindi.
كنا نريد ان يشارك معنا الجميع لكي نؤمن ما يتطلبه الامر لكي نحول البلد الى مكان يمكن العيش فيه بصورة افضل
İnsanlığı daha iyi bir yere getirebilmek için birşeyler yapmaya çalışıyorsanız herkesi için içine katmanız gerekir.
باري فريدمان: هذه هي الكراسي الاكثر تطورا اليوم وهي كذلك بالفعل عندما يتعلق الامر بالراحة والتصميم والمرونة وامكانية وضعها في اي مكان
Bugün burada her tür yüksek teknoloji sandalye mevcut, ama sanırım ergonomi, rahatlık, dizayn, esnekliği düşündüğümüzde bunlar en iyileri --
من أي وقت مضى ولكن كنت وضعت هذا الامر في هذه أكواب مكان ولكنها تبقى في خط حول لدينا منزل ما حاول الخروج من الخط و ستجد قريبا إلى أن هذا الانضمام التصنيف الفرعي أن يبقى أن نرى
Hiç ama bu kupalar onu koyun yer ama onlar bizim etrafında hattı içinde kalmak evin çizgi dışına alma deneyin ve ne yakında bu katılmadan olduğunu göreceksiniz görülecektir alt-tipi