Arapça → Türkçe
مقسوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل ذلك مقسوم على 2
Tamamı bölü 2.
اذاً مقسوم على 4×2
Böylece 4 kere 2'ye bölündü.
ان الدماغ مقسوم الى قسمين
Ve beyninizi iki bölüme ayırabiliriz.
فما قيمة هذا الطول مقسوم على 4؟
Bu uzunluğun 4'te biri nedir?
ومن ثم فإن جميع هذا مقسوم على h
Bunun tamamı bölü h.
السرعة سيكون هذا هنا مقسوم على اثنين
Yani ortalama hız yalnızca ilk süratin yarısına eşittir.
كل هذا مقسوم على... لنبحث عن مقام مشترك
Baştan sona--ortak bir payda bulalım.
مقسوم على الطول بالإنش تربيع، مضروب بـ703.
Yani diyebilirim ki, 'Tamam, pound cinsinden kilo(ağırlık) bölü inç cinsinden yüksekliğin karesi çarpı 703.
ومن ثم، جميع ذلك مقسوم على مشتقة هذا الشيئ
Bunun tamamı, bölü paydanın türevi.
ولدينا ناتج مقسوم على 4×2 على الجانب الايمن
Sağ tarafta 4 kere 2 tarafından bölündüğünü görüyoruz.
السرعة الابتدائية تساوي هذا مقسوم على اثنين، فسيكون
Buna göre ilk süratin toplama işlemine göre tersi, 4.9 metre bölü saniye kare çarpı delta T'ye eşittir.
الميل = التغير في المتغير التابع، اي التغير في التكلفة، مقسوم على المتغير المستقل اي مقسوم على التغير في الساعات
Eğim bağımlı bir değişken olarak, maliyet değişimi bölü, bağımsız değişken olan geçen zamandır.