Arapça → Türkçe
مقدما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مدفوعة مقدما.
Peşinen ödeyeyim.
لقد دفعوا راتبي مقدما
Avans aldım.
يريدون إجرة المسرح لسنوات مقدما
Tiyatronun bir yılık kirasını peşin istiyorlar.
فكرت قليلا. "مستحق الدفع مقدما؟"
Ben biraz düşündüm. "Peşin Ödenecek mi?"
لم لا تطلبين مبلغا مقدما من العمل؟
Neden çalıştığın yerden biraz avans istemedin?
و1000 فرنك مقدما لا عندما تعود بالمال
Peşin 1000 frank. Hayır, satıp geldiğinizde!
لا يمكن للشخص أن يخطط مقدما.. أيمكنه هذا؟
Tayfa uzun vadeli plan yapamaz, değil mi?
البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما.
Tıklım tıklım salonlar, dört ay önceden satılan biletler.
لجنة الشيوخ طلبت هذه الفحم ودفعت ثمنه مقدما
Bu kömürü ihtiyar heyeti sipariş etti ve parasını da peşin verdi.
على أحدث الغشائي ناقشت نافتا NAFTA فقط مقدما
En son membranöz i nafta nafta tartıştı sadece önceden
دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
İlk günden şimdiye dek Müjdenin yayılmasındaki işbirliğinizden dolayı her duamda hepiniz için her zaman sevinçle dilekte bulunuyorum.
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما.. والجميع يُخلي المكان
Herkes depozitolarını geri istiyormuş, herkes kaçışıyormuş.