Arapça → Türkçe
مقايضة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مقايضة؟
Takas?
هذة مقايضة؟
Anlaştık mı?
نعم، مقايضة.
Doğru.
تلك مقايضة عادلة
Bu yeterince adil.
مقايضة، بمعنى آخر.
Değiş tokuş bir anlamda.
تنام؟ تحتاج مقايضة النوم بشيء
Eller baldır altına!
سوف اخبركم بشكل واضح, هذه مقايضة
Size baştan söyliyim, bu bir değiş-tokuş.
سوف أعطيك عرض مقايضة لن تقدر على رده
Geri çeviremeyeceğin bir takas işinde sana bir öneride bulunacağım.
يجدر بك أن تأخذها تلك مقايضة جيدة لك
Alırsan akıllık edersin. İyi bir iş yapmış olursun.
عندما أدفع ثمن لشئ فإنني أجري مقايضة.
Bir şeyi satın alırken, ticaret yapıyorum.
لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.
Çünkü aldıkları her kırıntı için çalışmaları ya da takas etmeleri gerekir.
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة.
Güvenliğe ekonomik açıdan bakacak olursanız, bir değiş tokuş gibidir.