Arapça → Türkçe
مقال عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هناك مقال مثير عن الكريكت الإنجليزى
Heyecanlı bir makale var İngiliz kriketinin sorunları üzerine.
انا اقوم بعمل مقال عن القطط المفقودة.
Ben kaybolmuş yavru kediler üzerine bir hikaye hazırlıyorum.
توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.
Wikipedia'nın Star Wars Kid ile ilgli bir makale yazması gerekiyordu.
قبل الانتخابات واتمنى ان يصدر مقال عن فشل بارك دونغ جاي
Referandumdan önce......umarım Park Dong Jae'nin başarısızlığını yazarlar.
مقال كتبته عن أبي، سنة قبل مماته، كان في كتاب تيم الجديد.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.
إلقى نظرة على الجرائد.... هناك مقال مثير عن الكريكت الإنجليزى
Heyecanlı bir makale var İngiliz kriketinin sorunları üzerine.
"رأيت مقال رائع عن معسكرات المساجين بالمجله " والدتى تقرأ كثيرا
Alman savaş kampları hakkında bir dergide güzel bir makale okudum.
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.
عندما بدأنا نفكر في هذا المشروع كيف نصنع مقال تشخيصي واحد للكشف عن جميع الجراثيم في آن واحد--
Bu proje hakkında konuşmaya başladığımızda -- tek bir tanısal testin, rastgele olarak bütün patojenleri göstermesini nasıl sağlarız -- pekala, bu fikirde bazı sorunlar var.
تلقّيت مكالمة هاتفيّة من شخص يدعى مارك أبراهامز، وقال لي:"لقد ربحت جائزة عن مقال البطّ الذي كتبته:
Marc Abrahams adında birinden bir telefon geldi ve bana dedi ki "Ördek makalenizle bir ödül kazandınız:
كلكم قرأتم الكثير من المقالات عن التغير المناخي ولدي هنا مقال اخر من النيويورك تايمز مثله مثل المقالات الاخرى
Şimdiye kadar iklim değişimiyle ilgili bir sürü makale gördünüz......ve buradaki de başka bir New York Times makalesi;......aynı daha önce gördüğünüz lanet makalelerden.