Arapça → Türkçe
مقاربة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذه هي مقاربة مختلفة
Bu ise farklı bir yaklaşım.
وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة
Biz buraya hoş bir görüntü kazandırdık.
فأنا لدي مقاربة طيار محترف
O halde benim de profesyonel bir pilot yaklaşımımla birlikte
مقاربة لتلك التي على الأرض
Dünya'nınki ile aynı.
لانها مقاربة ناجحة غير مستغلة
Bunu çok az kullanıyoruz.
وتطوير عمارة من مقاربة أسفل لأعلى.
'zeminden yukarı' bir yaklaşımla binalar inşa ediyorum.
إنه يتطلب مقاربة مؤسسية محددة وحديثة.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر
İşte size kaba kuvvet metodunuz.
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء.. لا اعداء
Bu etkileşimler müttefikler yaratırlar, düşmanlar değil.
أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب
Masaüstü bilgisayarına yeni bir yaklaşım gibi.
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى.
Fakat, biliyorsunuz, belki daha basit bir yaklaşım bile olabilir.
من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى.
'zeminden yukarı' bir yaklaşımla üretmek için, farklı uluslardan bilim adamlarıyla iş birliği yapıyoruz.