Arapça → Türkçe
مفهومة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انت غير مفهومة
Hiç de akıllıca davranmıyorsun.
أصبحت الأمور مفهومة الآن
Her şey gün gibi ortada.
الحياة ستصبح مفهومة ياللفرج!
Hayat anlaşılır hale gelir. Ne büyük rahatlık!
نعم، علاقة طبيعية و مفهومة تماما
Öyle. Bu tamamen doğal ve anlaşılabilir bir ilişki.
غير مفهومة!! الا في حال وجود فيروس
Pek mantıklı görünmüyor -- tabi eğer bir virüs yoksa.
وجعل أفكارك مفهومة لا يماثل تسطيحها.
Fikirlerinizi ulaşılabilir kılmak, onları aptallaştırmak demek değil.
سعادتك مفهومة وواضحة بما فيه الكفاية
Sevincin yeterince anlaşılabilir.
هذه غير مفهومة بالنسبة لي، هذه الحجة
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.
غير مفهومة، فإنني ببساطة أعني ما يلي:
Kısaca diyorum ki,
لا يجب عليّ ان اكون مفهومة، انا ايطالية
Zorunda değilim. Ben bir İtalyarım!
انها غير مفهومة تمامأ. نظرية واحدة تشير إلى أن
Ama müziğin neden insanı titretme veya "ürpertme" yeteneği olduğu tam olarak anlaşılmış değildir.
بعض الاشياء مفهومة و البعض الاخر مازال غير مفهوم.
Bazıları anlaşılmış olsa da bazıları hala bilinmemekte.