Arapça → Türkçe
مفصل الورك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات.
Bu yüzden kalçam beni yıllardır rahatsız ediyordu.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد 2008.
TED2008 'de yeni kalçam olmayacaktı.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا،
TED'e yeni kalçamı yetiştiremeyecektim.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد جلوبال في أفريقيا،
Afrika'daki TEDGlobal'da yeni kalçamla olmayacaktım,
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdim
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي
Biliyoruz ki hasarlı kalçamızın yerine suni olanı takabiliyoruz.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة
Yeni bir kalça isteyen 70 yaşındaki birini böylece yeniden golf oynayabilir, bahçeyle uğraşabilir.
فقال "أليسون, سنقوم بعلاجك. وسأقوم باستبدال مفصل الورك -- سيتطلب الأمر 18 شهراً من الانتظار.
Bu yüzden dedi ki; "Allison, seni bıçak altında yatırmalıyız. kalça kemiğini değiştiricem -- bir 18 ay daha bekleyeceksin.
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجاناً وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة
Cerrahla tanıştım, ve bedava röntgenlerimi çekti, ve çok iyi gözüküyordum, ve bilirsiniz, kalçamın kötü olduğunu söyleyebilsem bile.
أفضل المستشفيات هي التي ينصح الاطباء بها لعلاج السرطان، الولادات، السكتات الدماغية، أمراض القلب واستبدال مفصل الورك في صالة الطوارئ عند الرابعة صباحا.
En iyi hastane, doktorlarının kanser, doğum, felç, kalp hastalığı, bel yerleştirme tedavisi yaptığı, sabah saat 4'te acil servisi açık olandır.