Arapça → Türkçe
مع كلاهما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولدغه العقرب مع ذلك وماتا كلاهما,
Ama akrep yine de sokar ve ikisi de ölür.
لا يمكن المزج بينهما. كلاهما لا يختلط مع الآخر.
Karıştırılamazlar. Birisi diğeri ile karışmaz.
وهكذا كلاهما في حالة تفاعل توازن كيميائي ولكن لاننا نتعامل مع حامض ضعيف
Bunların ikiside dengede reaksiyonlar gösteriyori ve bu zayıf asitlerle uğraştığımızı gösterir.
واذا اضطجع رجل مع كنّته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
Bir adam geliniyle yatarsa, ikisi de kesinlikle öldürülecektir. Rezillik etmişler, ölümü hak etmişlerdir.
واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما.
Babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.
واذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا. انهما يقتلان. دمهما عليهما.
Bir erkek başka bir erkekle cinsel ilişki kurarsa, ikisi de iğrençlik etmiş olur. Kesinlikle öldürülecekler. Ölümü hak etmişlerdir.
UV كلاهما يتقاطعان مع الخط CD في نفس الزاوية، اي على هذه الزاوية وبالتحديد، على زاوية قائمة
İkisi de CD doğrusunu dik bir açıyla kesiyorlar..
لقد قمت بتجميع -3 مع 21، او -21 لأن كلاهما يقبلان القسمة على 3 وقمت بتجميع 28 مع 4، لأن كلاهما
Eksi 3'ü 21'le, daha doğrusu eksi 21'le grupladım çünkü ikisi de 3'e bölünebiliyor.. 28 ve 4'ü de bir grup içinde topladım çünkü ikisi de 4'le bölünebiliyor..
واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عرّى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما.
Âdet gören bir kadınla yatıp cinsel ilişki kuran adam kadının akıntılı yerini açığa çıkarmış, kadın da buna katılmış olur. İkisi de halkın arasından atılacaktır.